Elbruto.es, labrute.fr, mybrute.com.. ejemplo de localización by Motion-Twin

Queria tomarme un minuto para hablar este fenomeno que es elbruto, con sus distintas versiones en Francés e Ingles, ya que aunque no es un tema nuevo, me parece un ejemplo ideal de excelente lanzamiento, promoción y localización.

Como muchos sabreis este juego trata de crear un personaje, un gladiador o bruto en este caso, y batirlo en duelo con los brutos creados por otros jugadores para ganar experiencia y otras habilidades y recursos. Pero no es en esto en lo que quiero centrarme en este articulo, sino en la manera en que dicho juego ha sido promocionadora.

La historia de este juego comienza en Francia, con el lanzamiento de labrute.fr, a mitad de 2008, con un considerable exito. Supongo que a partir de esto los desarrolladores empezaron a trabajar en las versiones en Ingles y Español, que no vieron la luz hasta Abril de 2009, superando ampliamente a su homólogo frances en volumen de tráfico. de hecho el volumen es acorde a la relevancia que cada lenguaje posee a nivel mundial, primero Ingles, Español siguiendole de cerca, y mas lejos el Frances.

Segun las graficas las campañas de promoción iniciales fueron muy agresivas alcanzando una gran masa de usuarios casi inmediatamente. Esto puede significar una gran inversión publicitaria inicial confiando en que el boca a boca haria el resto, y segun parece asi ha sido. Alexa muestra que las fuentes principales de tráfico para estos sitios son buscadores y redes sociales como facebook (internacional), Tuenti (España), metroflog (Mexico)... incluso youtube.

Por supuesto, Motion-Twin ya dispone de una extensa red de portales inportantes, tales como kadokado, DinoRPG, Alphabounce, etc. que pueden utilizar para autopromocionar sus nuevos lanzamientos. Y este es el concepto con el que me quedo, a la vez que lanzas un nuevo juego o portal, estas creando una plataforma publicitaria a su vez para otros de tus productos, y al final dispondras de una amplia red de portales desde los que dirigir trafico, por lo que tendras esto asegurado para futuros lanzamientos, que te permitiran hacer crecer tu red asi como diversificar tu negocio.

Intuyo que el siguiente paso será, el lanzamiento de este juego como aplicación para las redes sociales.. almenos deberian hacerlo!

Referencias:
Motion-Twin empresa Francesa dedicada al desarrollo de juegos online.
Elbruto.es, Mybrute.com, labrute.fr, versiones en español, ingles y frances del juego.
Alexa.com portal independiente que muestra estadisticas de trafico estimadas para portales.